1
00:00:02,060 --> 00:00:04,740
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,020
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,021 --> 00:00:10,859
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,660
?{\i1} ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! {\i0}?

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,820
?{\i1} පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! {\i0}?

7
00:00:18,940 --> 00:00:21,300
?{\i1} ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! {\i0}?

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,220
? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?

9
00:00:24,340 --> 00:00:28,180
?{\i1} ආශ්චර්යමත්! {\i0}?

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,180
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

11
00:00:32,180 --> 00:00:33,500
එතන උඩ බලන්න!

12
00:00:36,900 --> 00:00:39,540
ඔබ ඊළඟ වතාවේ සෝපානයට යා යුතුය!
එය පවුම් කරන්න!

13
00:00:39,860 --> 00:00:42,700
මගේ ඩෙල්ටප්ලේන් සීඝ්‍රගාමී බෙදා හැරීම
හොඳම අදහස නොවීය.

14
00:00:42,820 --> 00:00:44,660
ඔබේ මල් කළඹ අමතක කරන්න එපා!

15
00:00:44,780 --> 00:00:46,340
ආපසු යන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න!

16
00:00:46,460 --> 00:00:48,340
ඔබ වෙනුවෙන්, මිලාඩි!

17
00:00:50,540 --> 00:00:54,140
සිරාවටම, Cat Noir?
ඔබ නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,580
ඉතින් කුමක් ද?

19
00:00:56,700 --> 00:01:00,580
හොඳයි, ඔබ නැවත පරිවර්තනය කළහොත්,
එතකොට මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, එතකොට...

20
00:01:01,180 --> 00:01:04,310
එතකොට අපිට රහස් තියාගන්න වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් එකිනෙකාගෙන්.

21
00:01:08,060 --> 00:01:11,700
අපි එක්සත්, වඩා බලවත් සහ නිදහස් වන්නෙමු.
අපි උකුස්සන් සලබයා පරාජය කරමු,

22
00:01:11,820 --> 00:01:15,540
එතකොට අපි දෙන්නටම දූපතකට පැනලා යන්න පුළුවන්.
සෑම දෙයකින්ම දුරස්!

23
00:01:15,660 --> 00:01:18,700
අපි පලතුරු හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ජීවත් වෙමු!
අපි සුරතල් හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ගන්නම්,

24
00:01:18,820 --> 00:01:20,940
- අපි එය නම් කරන්නෙමු -
- කැට් නොයාර්!

25
00:01:21,060 --> 00:01:23,060
මට ඔයාගෙන් මේ රෝස මල පිළිගන්න බෑ.

26
00:01:23,180 --> 00:01:26,340
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

27
00:01:26,460 --> 00:01:31,700
මම දන්නවා මිලාඩි. නමුත් ඔහු මෙහි නොසිටියේ නම්,
අපි අතර දේවල් වෙනස් වෙයිද?

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,700
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට පටන් ගන්නත් බැහැ
ඔහු මෙහි නැතැයි සිතීමට.

29
00:01:37,460 --> 00:01:40,180
මට සමාවෙන්න, Cat Noir.
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

30
00:01:40,300 --> 00:01:41,940
ඔබත් එයම කරනවා නම් හොඳයි.

31
00:01:55,540 --> 00:01:58,260
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කාලය ගන්න, අග්‍රෙස්ට් මහතා!

32
00:02:00,900 --> 00:02:01,950
එන් ගාඩ්!

33
00:02:05,380 --> 00:02:06,740
[Kagami] පුරෝකථනය කළ හැකිය!

34
00:02:06,860 --> 00:02:08,140
පුරෝකථනය කළ හැකි!

35
00:02:08,260 --> 00:02:09,860
නැවතත් පුරෝකථනය කළ හැකිය!

36
00:02:09,980 --> 00:02:11,620
අනාවැකි කිව නොහැකි තරම්!

37
00:02:11,740 --> 00:02:13,460
අනාවැකි කිව නොහැකි තරම්!

38
00:02:21,780 --> 00:02:23,460
මොකද වෙන්නේ, ඇඩ්‍රියන්?

39
00:02:23,580 --> 00:02:26,980
මම ඔබව පරාජය කිරීම සතුටක්, නමුත් එය විනෝදයක් නොවේ
ඔබ එය පහසු කරන විට.

40
00:02:27,420 --> 00:02:30,380
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වේ
ඔයා හිරවෙලා කියලා, Kagami?

41
00:02:30,500 --> 00:02:35,100
ඒක, මොන දේ කළත් එකයි
පරණ කතාව, නැවත නැවතත්?

42
00:02:35,220 --> 00:02:37,940
දේවල් කවදාවත්, කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා?

43
00:02:39,380 --> 00:02:44,100
ඇඩ්‍රියන්, ෆෙන්සර් කෙනෙකුට කළ හැකි ලොකුම වැරැද්ද
කරන්න වැරදි තාක්ෂණය තෝරා ගැනීම නොවේ,

44
00:02:44,220 --> 00:02:46,460
එය වැරදි ඉලක්කයක් තෝරා ගැනීමයි.

45
00:02:46,580 --> 00:02:49,020
ඉලක්ක වෙනස් කරන්න.

46
00:03:04,740 --> 00:03:07,630
හොඳයි, කැසනෝවා,
ඔබට නව තරඟකරුවෙකු ලැබී තිබේද?

47
00:03:08,020 --> 00:03:12,060
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
මම ආදරය කරන එකම කෙනා Ladybug. නමුත්...

48
00:03:12,180 --> 00:03:17,540
Ladybug ඔබට ආදරය නොකරයි, ඒ නිසා සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කළ කාලය ගැන. හරිද?

49
00:03:17,660 --> 00:03:21,450
එය Kagami සමඟ වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?
මට නිවැරදි තාක්ෂණය නොතිබිය යුතුය.

50
00:03:21,500 --> 00:03:25,620
මම මිනිස් කෙල්ලෝ ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
ඒත් මට ලස්සන කැමම්බර්ට් කෙනෙක් මුණගැහෙනකොට...

51
00:03:25,740 --> 00:03:31,260
මම මාව හඳුන්වා දෙනවා. "හෙලෝ, කැමම්බර්ට්.
මම ප්ලාග්, හරිම සතුටුයි... ඔයාව කන්න!"

52
00:03:31,380 --> 00:03:34,260
ස්තූතියි, නමුත් මම ආදර උපදෙස් ලබා ගන්නෙමි
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

53
00:03:37,860 --> 00:03:39,020
ආ...

54
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
ආ...

55
00:03:51,100 --> 00:03:52,660
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

56
00:03:56,820 --> 00:03:59,140
[සිනා]

57
00:04:04,180 --> 00:04:06,060
- මැරිනෙට්! නියම වේලාව!
- ඔහ්!

58
00:04:06,180 --> 00:04:08,700
- හහ්? ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- ඇත්තටම, මම අදහස් කළේ,

59
00:04:08,820 --> 00:04:11,300
මට දැන් උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?

60
00:04:11,860 --> 00:04:13,780
ආ... අනිවා.

61
00:04:14,380 --> 00:04:17,220
හරි, හොඳයි... මට සමාවෙන්න,
මෙය මට ටිකක් අපහසුයි.

62
00:04:17,340 --> 00:04:20,300
- මොකද ඒක කෙල්ලෙක් ගැන.
- කෙල්ලෙක්ද?

63
00:04:20,420 --> 00:04:23,020
අපි නිතරම එකිනෙකා දකිනවා.
අපි එකට පාඩම් කරනවා.

64
00:04:23,140 --> 00:04:26,100
අපි යන්තම් යහළුවන් වුනා,
ඔබ දන්නවා මෑතක් වන තුරු.

65
00:04:26,220 --> 00:04:29,980
- මෑතක් වන තුරු?
- දැන් මම ඇයව වෙනස් ආකාරයකින් දකින්න පටන් ගන්නවා.

66
00:04:30,100 --> 00:04:35,020
- ඔබට කවදා හෝ එකම දේ සිදුවී තිබේද?
- ඔව්. නැහැ සමහරවිට. ඇය මොන වගේද?

67
00:04:35,140 --> 00:04:39,220
ඇය විශේෂයි. ඉතා ලස්සනයි.
ඇයට අඳුරු, සිනිඳු හිසකෙස් තිබේ.

68
00:04:39,340 --> 00:04:41,540
ගැඹුරු සහ අද්භූත ඇස්.

69
00:04:41,660 --> 00:04:43,940
කරන්න... මම ඇයව හඳුනනවාද?

70
00:04:44,500 --> 00:04:47,260
ඔව්! ඒ... කගාමි!

71
00:04:48,300 --> 00:04:50,780
[සිනා]

72
00:04:50,900 --> 00:04:52,340
Marinette?

73
00:04:52,460 --> 00:04:54,340
-ආහ්? කුමක් ද?
- මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි

74
00:04:54,460 --> 00:04:57,500
- Kagami ගැන මා කළ යුතු දේ.
- අයිස් රැජින?

75
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
-කුමක් ද?
- අයිස්... රින්ක්!

76
00:05:00,100 --> 00:05:03,530
ඒකයි මම කිව්වේ. වඩා හොඳ තැනක් නැත
අයිස් වළල්ලට වඩා අයිස් බිඳීමට!

77
00:05:03,580 --> 00:05:07,980
අයිස් වළල්ල? මම හිතන්නේ මම ලැජ්ජ වැඩියි කියලා
ඇය සමඟ තනිවම එහි යාමට.

78
00:05:10,620 --> 00:05:13,300
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති නම්!

79
00:05:13,420 --> 00:05:15,780
ඔයා ඒක කරයිද? ඒක නියමයි!

80
00:05:15,900 --> 00:05:18,820
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
එකට අයිස් වළල්ලට! ස්තුතියි!

81
00:05:18,940 --> 00:05:21,020
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ!

82
00:05:21,940 --> 00:05:25,490
ටික්කි, කරුණාකර මට සිදු වූ දේ කියන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ නැත!

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
ආග්!

84
00:05:28,780 --> 00:05:30,640
මෙය ඔබගේ නරකම අවුල වනු ඇත!

85
00:05:30,740 --> 00:05:34,140
ඔබම මෙයින් ඉවත් වන්න, දැන්ම!
අදහස්, ගැහැණු ළමයි. ඉක්මන්!

86
00:05:34,260 --> 00:05:36,610
ඔබ පොරොන්දු වූ බව ඔහුට කියන්න
ඔබගේ GFs සමඟ රැඳී සිටීමට!

87
00:05:36,660 --> 00:05:38,340
සමහර විට ඔබ මඟදී අතරමං විය හැකිද?

88
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
ඔබට ප්‍රසංගයකට යා යුතුයි!

89
00:05:39,900 --> 00:05:42,730
ඔබ රචනාවක් අවසන් කළ යුතුය
පෙරිවින්කල්ගේ සංක්‍රමණය මත!

90
00:05:42,780 --> 00:05:45,380
ඇත්තටම කෙල්ලෝ,
මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

91
00:05:45,500 --> 00:05:47,500
- හහ්?
-ඇඩ්‍රියන්ට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි.

92
00:05:47,620 --> 00:05:49,900
ඔහුට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

93
00:05:50,020 --> 00:05:53,570
සියල්ලට පසු, එය ප්රශ්නයක් නොවේ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ, 'නිසා-

94
00:05:53,660 --> 00:05:58,820
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා!
- මොකද අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

95
00:05:58,940 --> 00:06:02,860
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ අතර කිසිවක් නැත?
- ඔබ අතර සෑම දෙයක්ම තිබේ!

96
00:06:02,980 --> 00:06:05,100
මම නිතරම මගේ වචන ඔහු වටා පටලවමි.

97
00:06:05,220 --> 00:06:07,980
ඉතින්, මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
දිනයකට පිටතට යනවාද?

98
00:06:08,100 --> 00:06:10,580
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම හිටියා
යන්තම් මිතුරන් වීමට අදහස් කරන ලදී.

99
00:06:10,700 --> 00:06:13,650
මම ඔහු සමඟ මිතුරෙකු ලෙස කතා කරන සෑම විටම,
මම කිසිසේත්ම පැකිළෙන්නේ නැත!

100
00:06:13,740 --> 00:06:15,820
ඒක එතනම ලකුණක් නේද?

101
00:06:18,660 --> 00:06:21,420
-හ්ම්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ!

102
00:06:21,540 --> 00:06:26,460
[සියල්ලන් තර්ක කරති]

103
00:06:35,980 --> 00:06:37,620
[සුසුම් හෙළයි]

104
00:06:41,100 --> 00:06:42,780
ඔයාට මේ වගේ දැනෙනවද...

105
00:06:42,900 --> 00:06:46,340
[දුක්බර, ආත්මීය සංගීතය වාදනය කරයි]

106
00:06:50,140 --> 00:06:54,140
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඔබ වගේ ගැහැණු ළමයෙක්
මේ වගේ තවත් දැනෙන්න වටිනවා.

107
00:06:54,260 --> 00:06:57,540
[සජීවී සංගීතය]

108
00:07:04,740 --> 00:07:08,540
ඒ වගේම ඔයාට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කරපු කෙනාට,
ඔහු අන් කිසිවක් නොවේ ...

109
00:07:09,340 --> 00:07:11,340
හා, හා! ස්තූතියි, ලූකා.

110
00:07:18,900 --> 00:07:21,540
කියන්න... ඔබ හෙට නිදහස්ද?

111
00:07:25,651 --> 00:07:31,419
ඇඩ්රියන්? ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?
ඔබේ වැටවල් චලනය මත?

112
00:07:31,420 --> 00:07:34,900
D'Argencourt මහතා පැවසුවේ ඔහු ඉතා බවයි
ඔබගේ අවසන් සැසියේදී කලකිරීමට පත් විය.

113
00:07:35,380 --> 00:07:40,140
ඔව්, මම එකින් එකකට යනවා
මගේ ශක්තිමත්ම සහකරු වන Kagami සමඟ පාඩම.

114
00:07:40,260 --> 00:07:41,620
හ්ම්.

115
00:07:49,060 --> 00:07:51,060
ඔබට මාව අයිස් තට්ටුවට ගෙන යා හැකිද?

116
00:07:51,180 --> 00:07:55,220
මම පාඩමකට යනවා කිව්වා.
ඒත් මම කිව්වේ නෑ ඒක වැටවල් පාඩමක් කියලා.

117
00:08:02,260 --> 00:08:05,540
මට විශ්වාස කරන්න බෑ නගරාධිපතිතුමනි!
ඔබට මගේ අයිස් තට්ටුව වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

118
00:08:05,660 --> 00:08:08,940
මෙය ඔබේ අයිස් තට්ටුව නොවේ, පිලිප්.
එය පැරිසියේ වැසියන්ට අයත් වේ.

119
00:08:09,060 --> 00:08:12,490
මම ඒක වහන්නේ නැහැ. මම නිකම් ඉන්නම්
එය ගෘහස්ථ ජිම් එකක් බවට පරිවර්තනය කිරීම

120
00:08:12,540 --> 00:08:14,620
මගේ ක්ලෝ සඳහා... අහ්, මගේ නගරය.

121
00:08:14,740 --> 00:08:16,980
කොහොමත් කවුරුවත් පාඩම් වලට එන්නේ නෑ!

122
00:08:17,100 --> 00:08:20,820
ඔබට එක ශිෂ්‍යයෙකුවත් ලියාපදිංචි වී නොමැත
මේ වසරේ. ඔබ අවට බලන්න!

123
00:08:21,060 --> 00:08:22,700
ඔහ්!

124
00:08:24,780 --> 00:08:28,580
හහ්? වැරදියි නගරාධිපතිතුමනි!
අලුත් ස්කේටර්ස්ලා ටිකක්! මම එය දැනගත්තා!

125
00:08:29,180 --> 00:08:32,820
හරි, හරි! ඔබට තනි තනිව ලබා ගත හැකි නම්
මිනිත්තු දහයක් ඇතුළත ලියාපදිංචි වන්න,

126
00:08:32,940 --> 00:08:34,980
මම ව්‍යායාම් ශාලාව පරිවර්තනය කිරීමේ කාර්යය නවත්වන්නම්!

127
00:08:35,100 --> 00:08:36,540
එය කළ බව සලකන්න!

128
00:08:42,780 --> 00:08:44,900
ලූකා ගෙන ඒම ඔබට ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

129
00:08:45,020 --> 00:08:47,420
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

130
00:08:48,420 --> 00:08:52,060
Kagami ගැන මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය යුතුද?

131
00:08:52,180 --> 00:08:53,750
- ඔබ ඇයට වැටීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- හහ්?

132
00:08:53,751 --> 00:08:56,659
නැහැ, මම අදහස් කළේ
ඔබට{\i1} ඇයව කිසිම ආකාරයකින් වැටීමට{\i0} ඉඩ දිය නොහැක.

133
00:08:56,660 --> 00:08:59,070
මම කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
එබැවින් ඇය වැටෙන්නේ නැත!

134
00:08:59,180 --> 00:09:02,500
ඉතින්, ඔව්! ඇගේ අතින් අල්ලා ගන්න
ඇයව අයිස් මතට ගෙන ගොස් පසුව ...

135
00:09:02,620 --> 00:09:03,670
ආහ්!

136
00:09:05,940 --> 00:09:10,340
ස්වභාවික වීමට උත්සාහ කරන්න. ප්රවාහය සමඟ යන්න සහ
රිද්මයට සවන් දෙන්න. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

137
00:09:29,060 --> 00:09:32,220
- බය වෙන්න එපා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
-කුමක් ගැන ද?

138
00:09:32,340 --> 00:09:34,460
ඔබේ ලේස් ගැටගැසීමට ඔබ නොදන්නා බව!

139
00:09:38,740 --> 00:09:40,140
ඉදිරියට එන්න!

140
00:09:51,100 --> 00:09:52,620
ආහ්!

141
00:09:52,740 --> 00:09:54,660
-ඔයාට හරි ද?
-අහ්-හහ්.

142
00:09:59,020 --> 00:10:02,580
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
අයිස් මත ලිස්සා යාමේ පාඩම් සඳහා ලියාපදිංචි වෙනවාද?

143
00:10:02,700 --> 00:10:05,260
විනිසුරුවරුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
ඔබේ ඒ සිනහව!

144
00:10:05,380 --> 00:10:08,420
එය ඔබට හොඳයි, නමුත් මගේ ජීවිතය
දැනටමත් සංගීතයෙන් පිරී ඇත.

145
00:10:08,540 --> 00:10:12,020
ඒ වගේම මට අලුත්ම ගීතයක් තියෙන්න පුළුවන්
ලියන්න ඉතින්...

146
00:10:12,140 --> 00:10:15,060
සංගීතය ලිස්සා යාමේ වැදගත් කොටසකි!
සිතන්න!

147
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළාද?
මා සමඟ තනි නොවන්නටද?

148
00:10:19,220 --> 00:10:22,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඒක විතරයි
මට උදව් කරන්න කියලා මම Marinette ඇහුවා.

149
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
- ඔබට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?
- මගේ ෆිගර්-ස්කේටිං කුසලතා පරිපූර්ණ කිරීමට!

150
00:10:26,260 --> 00:10:28,060
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවේ.

151
00:10:33,820 --> 00:10:34,870
අහ්!

152
00:10:35,740 --> 00:10:38,860
ශූරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට තිබේ.
ශෛලිය, දක්ෂතාවය...

153
00:10:38,980 --> 00:10:41,570
- මට ඔබේ පුහුණුකරු වීමට ඉඩ දෙන්න!
- මම උතුම් කලාවන් පමණක් පුරුදු කරමි,

154
00:10:41,580 --> 00:10:44,940
දුනු ශිල්පය හෝ වැටවල් වැනි.
අයිස් මත ලිස්සා යාම විනෝදය සඳහා පමණි.

155
00:10:51,820 --> 00:10:53,100
ආහ්!

156
00:11:03,980 --> 00:11:07,980
මම ඔබට සතියක පාඩම් නොමිලේ දෙන්නම්!
දිනකට පැය කිහිපයක් පමණක්, ඔබ තරුවක් වනු ඇත!

157
00:11:10,540 --> 00:11:14,140
ස්තුතියි,
නමුත් මම දැනටමත් ඉතා කාර්යබහුලයි.

158
00:11:16,020 --> 00:11:17,980
ඒ Adrien Agreste ද?

159
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
Adrien Agreste, මට දැන් එය දැකිය හැකිය!

160
00:11:20,220 --> 00:11:23,660
කරුණාව සහ ශෛලිය, ආකෘතිය
සහ වෘත්තීය අයිස් මත ලිස්සා යාමේ ශූරයා!

161
00:11:23,780 --> 00:11:25,160
ඔබ මා සමඟ පාඩම් ගන්නේ නම්,

162
00:11:25,220 --> 00:11:28,170
මම ඔබව බැබළෙන්න සලස්වන්නෙමි
උපන්දින කේක් එකක ඉටිපන්දම් වගේ!

163
00:11:28,260 --> 00:11:29,820
ම්... සමහරවිට.

164
00:11:29,940 --> 00:11:32,060
ඔහු දැනටමත් මා සමඟ වැටවල් ගසයි!

165
00:11:35,900 --> 00:11:38,300
අහ්! ආග්!
[ගැස්ම]

166
00:11:39,340 --> 00:11:40,780
- ඔබ හොඳින්ද?
-ඔයාට හොඳයි ද?

167
00:11:48,580 --> 00:11:50,660
පාඩම් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

168
00:11:50,780 --> 00:11:53,610
කරුණාකර, ඇඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට්,
මෙම පෝරමයට ඔබේ නම දමන්න

169
00:11:53,620 --> 00:11:56,780
ඔබේ රසිකයන් දුවගෙන එනු ඇත...
එවිට මගේ අයිස් තට්ටුව සුරැකෙනු ඇත!

170
00:11:56,900 --> 00:12:01,140
ඔවුන් කිසිවකුට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැත.
දැන් එයාලට බල කරන්න බෑ නේද?

171
00:12:02,100 --> 00:12:03,540
ඔබ හරි.

172
00:12:06,460 --> 00:12:08,100
නැගිටින්න!

173
00:12:08,340 --> 00:12:11,900
ඉන්න බැරි එකම හේතුව
ඔබේ දෙපා මත ඔබේ පැකිලීමයි.

174
00:12:12,020 --> 00:12:13,700
මම කිසිවිටෙක පසුබට නොවෙමි.

175
00:12:14,300 --> 00:12:15,740
අපි යමුද?

176
00:12:19,660 --> 00:12:21,140
Marinette, ඔයා හොඳින්ද?

177
00:12:21,260 --> 00:12:26,020
මම හිතන්නේ මටම රිදුණා.
අපි එය දවසක් ලෙස හැඳින්වීම වඩාත් සුදුසුය.

178
00:12:28,140 --> 00:12:31,620
Marinette පෙනුම එතරම් හොඳ නැත.
සමාවෙන්න. මම ගිහින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.

179
00:12:31,740 --> 00:12:35,860
මට සමාවෙන්න, පිලිප්, නමුත් අයිස් වළල්ල
අද රාත්‍රියේ වසා දමනු ඇත.

180
00:12:39,220 --> 00:12:43,140
අහ්! දැවෙන ආශාවක්
එය අයිස් මත තැබීමට ආසන්නයි.

181
00:12:43,260 --> 00:12:45,900
මගේ අකුමා සඳහා පරිපූර්ණ ඇමක්.

182
00:12:53,140 --> 00:12:58,340
පියාඹන්න, මගේ ලස්සන අකුමා, සහ නපුරු කරන්න
මෙම අයිස්-ස්කේටර්ගේ අලුතින් ශීත කළ හදවත!

183
00:13:06,780 --> 00:13:08,540
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

184
00:13:08,820 --> 00:13:11,220
[සුසුම් හෙළයි]
මම ලූකාට කැමතියි. එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

185
00:13:11,340 --> 00:13:14,050
ඒත් ඔයා හිතනවද එයා ඒඩ්‍රියන් වගේ කියලා?
යාළුවෙක් විතරද?

186
00:13:14,100 --> 00:13:16,500
Marinette? ඔයාට හොඳයි ද?

187
00:13:16,620 --> 00:13:19,460
- ඔව්, මම හොඳින්.
-ඔබ ලේඩිබග් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට අදහස් කර ඇත

188
00:13:19,580 --> 00:13:21,810
ඔබ කගාමි අතහරින්න
Marinette පස්සේ යන්නද?

189
00:13:21,820 --> 00:13:24,260
මම? Marinette පස්සේ යනවාද?

190
00:13:24,380 --> 00:13:26,380
නැහැ, ඇය මිතුරියක් පමණයි.

191
00:13:30,780 --> 00:13:33,300
ෆ්‍රෝසර්, මම උකුස්සා සලබයා.

192
00:13:33,420 --> 00:13:35,620
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ රින්ක් එක ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමටය.

193
00:13:35,740 --> 00:13:39,380
ඉතින් මෙතැන් සිට,
මුළු පැරිස් ඔබේ අයිස් රාජධානිය වනු ඇත!

194
00:13:39,500 --> 00:13:43,260
ඒ වෙනුවට ඔබ මා රැගෙන ආ යුතුයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

195
00:13:43,380 --> 00:13:45,500
ලිස්සා යාමට සූදානම්, උකුස්සා සලබයා!

196
00:13:53,180 --> 00:13:54,900
එය කුමක් ද?

197
00:13:55,140 --> 00:13:56,190
Marinette! සඟවන්න!

198
00:13:57,980 --> 00:14:02,300
ඒ අයිස්ද? අපොයි!
අපි Master Fu's Magicaroon උත්සාහ කරමු!

199
00:14:02,420 --> 00:14:04,500
ටික්කි, බල ගන්වන්න!

200
00:14:08,340 --> 00:14:09,580
StalacTikki.

201
00:14:10,380 --> 00:14:12,660
StalacTikki, පැල්ලම්!

202
00:14:13,100 --> 00:14:14,460
හා!

203
00:14:30,780 --> 00:14:32,260
ප්ලග්! බල ගැන්වීම!

204
00:14:35,420 --> 00:14:38,940
- ප්ලැග් ග්ලැසියර්!
-PlagGlacier, නියපොතු එළියට!

205
00:15:06,260 --> 00:15:08,140
Ladybug සහ Cat Noir!

206
00:15:08,260 --> 00:15:13,220
ඔබේ ශීත කළ පිළිම බබළයි
මගේ අයිස් රාජධානියට ඉහළින් කුසලාන මෙන්!

207
00:15:14,660 --> 00:15:17,060
[නපුරු හිනාව]

208
00:15:20,300 --> 00:15:22,380
Cat Noir, අපි උගුලක් අටවන්න ඕනේ

209
00:15:22,381 --> 00:15:25,019
නගරය හැරවූ ඕනෑම කෙනෙකුට
යෝධ අයිස් තට්ටුවකට!

210
00:15:25,020 --> 00:15:28,300
මගේ බළලුන්ගේ සහජ බුද්ධිය වඩාත් කැමති
මම පහර දීමට පෙර නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට.

211
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
ඔයා ඔයාගේ ගමන යන්න, මම මගේ පැත්තට යන්නම්.

212
00:15:30,140 --> 00:15:32,420
ඔයාට තාම රෝස මල ගැන මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

213
00:15:32,540 --> 00:15:34,740
තියෙන්න පුළුවන්
දැන් අපි අතර යම් සීතලක්.

214
00:15:34,860 --> 00:15:37,700
මට එය තේරෙනවා. නමුත් අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
පැරිස් සුරැකීමට අවධානය යොමු කරන්න!

215
00:15:37,820 --> 00:15:40,500
අපි හැම විටම කළ යුතු නැහැ
සියල්ල එකට!

216
00:15:40,620 --> 00:15:43,990
- අපි යුවළක් වගේ නෙවෙයි!
- කැට් නොයාර්, මා ගැන අමනාප වෙන්න එපා!

217
00:15:45,340 --> 00:15:46,580
[කෙඳිරිගාමින්]

218
00:15:52,780 --> 00:15:53,980
මේ පාර!

219
00:16:04,940 --> 00:16:07,460
මට උගුලක් අටවන්න ඕනේ,
නමුත් මට ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

220
00:16:08,020 --> 00:16:09,070
[සිනාසෙයි]

221
00:16:28,220 --> 00:16:29,380
ස්තූතියි, කිටී.

222
00:16:35,020 --> 00:16:36,500
ඔහු වේගවත් වැඩියි!

223
00:16:40,420 --> 00:16:43,300
අකුමා ඔහුගේ ස්කේට් වල ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

224
00:17:00,980 --> 00:17:04,530
මගේ ව්‍යසනයට ඔහුගේ සපත්තු විනාශ කළ හැකිය,
නමුත් ඔහුට අහසේ සිටිය යුතුය.

225
00:17:04,620 --> 00:17:06,780
ඔබ හරි. අපිට උගුලක් අටවන්න වෙනවා.

226
00:17:06,900 --> 00:17:10,060
ඔබත් හරි.
අපි නිරීක්ෂණය කළ අතර දැන් අපි ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා!

227
00:17:10,180 --> 00:17:14,020
අපිට පොඩි තල්ලුවක් නැතිවෙලා වගේ
ඔහුව අභිබවා යාමට වාසනාව!

228
00:17:14,780 --> 00:17:16,580
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

229
00:17:21,780 --> 00:17:23,220
ලුණු මල්ලක්?

230
00:17:24,260 --> 00:17:26,300
ලුණු අයිස් දිය කරයි!

231
00:17:26,420 --> 00:17:29,730
හරි, මම Frozer කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර,
ඔබට යම් දියවීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

232
00:17:29,780 --> 00:17:31,220
සවන් දෙන්න!

233
00:17:37,580 --> 00:17:39,820
[කෙඳිරිගාමින්]

234
00:17:43,700 --> 00:17:46,780
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ෆ්‍රෝසර්!
දැන් සීතල වෙන්න එපා!

235
00:17:46,900 --> 00:17:48,900
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ලේඩි බග්!

236
00:17:53,980 --> 00:17:56,740
- ඔබට මෙය කළ හැකිදැයි බලමු!
- මාව හිනස්සන්න එපා!

237
00:17:59,300 --> 00:18:01,020
මම වසනවා, ලේඩි බග්!

238
00:18:03,420 --> 00:18:05,500
ඊළඟ එක කපටියි!

239
00:18:15,180 --> 00:18:18,700
අපොයි!

240
00:18:20,060 --> 00:18:21,580
ව්යසනය!

241
00:18:23,820 --> 00:18:26,220
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

242
00:18:30,060 --> 00:18:31,940
නරක් වීමට කාලයයි!

243
00:18:35,500 --> 00:18:36,550
ගොට්චා!

244
00:18:37,580 --> 00:18:39,580
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

245
00:18:39,860 --> 00:18:42,460
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

246
00:18:47,820 --> 00:18:48,870
එය පවුම් කරන්න!

247
00:18:48,900 --> 00:18:52,020
ඔබ මගේ සැලසුම් බිඳ දැමුවා
අයිස් කඩන්නාක් මෙන්, ලේඩි බග්,

248
00:18:52,140 --> 00:18:55,220
නමුත් පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්!

249
00:18:59,540 --> 00:19:02,670
මේ අයිස් වළල්ලේ පිලිප්,
ඔහු ලිස්සා යාම ඉතා විනෝදජනක කරයි!

250
00:19:03,580 --> 00:19:04,630
ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්!

251
00:19:04,631 --> 00:19:07,219
මෙය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලියාපදිංචි වීමට තවත් සිසුන් ලබා ගන්න!

252
00:19:07,220 --> 00:19:09,570
ඔබ දිගටම කරන්න
අනෙක් මිනිසුන්ට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

253
00:19:09,620 --> 00:19:11,580
නෑ මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

254
00:19:11,700 --> 00:19:15,250
මම මගේ ඉලක්කය වෙනස් කරන්නේ නැහැ,
එය නැවත නැවතත් අසාර්ථක වුවද,

255
00:19:15,260 --> 00:19:17,820
මොකද එක දවසක්
මම සාර්ථක වී එයට පහර දෙන්නෙමි.

256
00:19:17,940 --> 00:19:21,010
ඔබට ඇති බව ඔබට වැටහෙන දවස
වැරදි ඉලක්කය, මම මෙහි සිටිමි.

257
00:19:28,660 --> 00:19:29,710
[සුසුම් හෙළයි]

258
00:19:29,740 --> 00:19:32,620
ඔබට උමං මාර්ගය එකට ගෙන යාමට අවශ්‍යද,
Marinette?

259
00:19:37,260 --> 00:19:40,780
ඔබ ඔහු ළඟට ගොස් කතා කළ යුතුයි.
අද මට පිටතට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

260
00:19:40,900 --> 00:19:42,860
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි, ලූකා.

261
00:19:46,260 --> 00:19:47,700
ඇඩ්‍රියන්!

262
00:19:50,580 --> 00:19:52,020
ඇඩ්‍රියන්!

263
00:19:54,260 --> 00:19:57,700
Marinette? යමක් තිබුණාද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

264
00:20:03,020 --> 00:20:06,780
මම ඔයාට ආදරෙයි, Adrien! ඔබ ආදරය කළත්
කගාමි. මට ඔයාට කියන්න තිබුනා විතරයි. එතන!

265
00:20:06,900 --> 00:20:08,940
කගාමි? මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

266
00:20:09,540 --> 00:20:12,420
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි.
මම මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද?

267
00:20:12,540 --> 00:20:14,980
ආ... ඔයා මට ආදරෙයිද?

268
00:20:15,100 --> 00:20:18,060
ඉතින්... අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්
සහ ලස්සන නිවසක් ඇත

269
00:20:18,180 --> 00:20:20,530
සහ බල්ලෙක්, බළලෙකු හෝ හැම්ස්ටර්,
අපි එය නම් කරන්නෙමු -

270
00:20:20,580 --> 00:20:21,980
- මැරිනෙට්!
- මැරිනෙට්?

271
00:20:22,100 --> 00:20:23,580
ඔබ හොඳින්ද, මැරිනෙට්?

272
00:20:28,020 --> 00:20:29,460
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...

273
00:20:29,580 --> 00:20:33,180
අපි ගිහින් ලිස්සා යා යුතුයි
බොහෝ විට අයිස් තට්ටුවේ. ඔව්!

274
00:20:33,900 --> 00:20:37,660
-ඔයා කියන්නේ... ඔයා සහ මම විතරද?
-ඔයා සහ මම?

275
00:20:37,780 --> 00:20:39,020
ඔහ්, නැහැ! පාඨමාලාව නැත!

276
00:20:39,140 --> 00:20:43,460
මොකද අපි මුළු කල්ලියම ගත යුතුයි
එහි. Luka, Kagami, Alya, Nino!

277
00:20:43,580 --> 00:20:47,020
ඔබ හරි. එය නියම වනු ඇත!
මම ටික වේලාවක් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

278
00:20:47,140 --> 00:20:48,980
- පාසැලේදී හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

279
00:20:53,220 --> 00:20:55,780
ටික්කි,
කරුණාකර මට කියන්න එපා මම එය නැවත කළා!

280
00:20:55,900 --> 00:20:59,140
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා දවසක එතනට එනවා මැරිනෙට්.

281
00:20:59,900 --> 00:21:02,580
එකින් එක, දැන්!
ඔව්, ඔව්, මෙතනින් ලියාපදිංචි වන්න.

282
00:21:02,700 --> 00:21:05,300
ඇඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් මෙන් ලිස්සා යාමට ඉගෙන ගන්න!

283
00:21:05,350 --> 00:21:09,900
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


